同声传译刘春风(2)
平面设计
bet9会员登录入口
admin
2020-05-20 03:17

  title='' />

  2015

  2012年5月,我在河北石家庄参与了全国翻译专业资格(水平)测验英语笔译一级测验和英语笔译一级测验。作为一个河南人,我却去河北参与测验,这是为甚么呢?因为,因为就我一团体打德律风询问一级笔译事务,河南郑州决定不设一级笔译考点。固然郑州设有一级笔译考点,但因为我准备笔译笔译一同考,因此选择了离得比拟近的石家庄考点。在河北,共有2人参与一级笔译测验;4人报名参与一级笔译测验,但个中1人没有参与测验。

  7月30日前后,测验后果宣布,我一

  1、甚么时候末尾备考比拟适宜?

  说真实的,我更爱好笔译,因为可以跟活生生的人打交道,可以四周跑一跑,支出也高一些。

  type='face' alt='' title='' />

  我不太爱好成天闷在室内翻译器械。现在,我乃至想只考笔译,不考笔译。然则,在准备笔译的过程当中,我发明笔译水平也响应提高了,那多一个证我也不嫌沉啊。

  type='face' alt='' title='' /> 固然,仁者见仁,智者见智。

  我认为,要准备备考三笔,最起码应当过大年夜学英语六级或许英语专业四级吧。否则,就有点自己跟自己过不去了。要准备备考二笔,最好先经过三笔。照样那句话,一步一个足迹比拟好。

  2、备考计划

  三笔我还

  1、笔译:

  1、林超伦的《实战笔译》:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20935003和http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8916654

  2、指定教材:

  (1)三级笔译综合才华http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20470964

  (2)三级笔译实务http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20470963

  (3)二级笔译综合才华http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=2057448

  引见一下我昔时考二级笔译前的进修计划。冤家们有兴味的话可以看一看。我是个笨人,我的方法比拟笨,不必然适宜你,但可以做个参考:

  早上起床后用综合才华指定教材或配套练习联系一个小时。(因为我对综合才华比拟恐怖,我认为里边出的后果地道是弯弯绕。)

  上午两个小时:第一个小时是泛听,就是用BBC、VOA或许电视剧、片子甚么的练耳朵。一遍就过,听懂若干算若干。第二个小时是专门演习瓜代传译的。通俗就用二级笔译指定教材练。